Per agenzie di traduzione, redattori di documentazione e consulenti CE
Vedete manuali tradotti male tutti i giorni. Adesso potete dimostrarlo.
Il cliente vi chiede se il suo manuale è a posto. Rileggerlo riga per riga in quattro lingue costa giorni di lavoro. Il nostro sistema automatico lo legge in tutte le lingue. Poi dice, pagina per pagina, quali avvisi di sicurezza mancano nella traduzione o dicono altro.
Cosa potete mettere sul tavolo
Il confronto delle lingue di un manuale costa 290 € e arriva entro 24 ore lavorative. Con pagina e frase esatta. Voi lo consigliate al cliente, oppure glielo rivendete. Il lavoro lo facciamo noi; il cliente resta vostro.
Come funziona
- Compilate il modulo qui sotto: azienda, email, sito.
- Guardiamo il vostro sito. Se il lavoro è quello, vi mandiamo un codice personale.
- Date il codice ai vostri clienti. Chi lo usa paga il 10 % in meno.
- Vediamo gli ordini fatti con quel codice. A fine mese vi mandiamo il conteggio e vi paghiamo.
Le condizioni sono tutte qui
- Provvigione del 20 % sul primo ordine di ogni cliente che ci portate, al netto di IVA e commissioni bancarie.
- Sconto del 10 % per il vostro cliente, sul suo primo ordine.
- Nessun contratto da firmare, nessun minimo, nessuna esclusiva. Smettete quando volete.
- Pagamento a fine mese: vi mandiamo il conteggio, voi ci mandate la fattura.
Cosa non facciamo
- Non è una certificazione. Controlliamo il manuale, non la macchina: il fabbricante resta responsabile.
- Non scriviamo ai vostri clienti per venderci direttamente. Chi arriva con il vostro codice resta vostro.
- Non tocchiamo le traduzioni. Diciamo dove sono i problemi; correggerli è lavoro vostro.
Chiedete il codice
Un solo passo. Il codice non è automatico: lo creiamo a mano dopo aver guardato il vostro sito, di solito entro due giorni lavorativi.
Tre domande
- Dobbiamo comprare qualcosa?
- No. Niente da comprare, niente da firmare, nessun costo. Il vostro cliente paga il suo ordine; la provvigione la paghiamo noi a voi.
- Cosa vede il nostro cliente?
- Il modulo d'ordine con il codice già inserito e il prezzo scontato. Il rapporto arriva a lui via email. Se ne volete una copia, deve dircelo lui.
- Quanto dura il codice?
- Non scade. Vale per ogni cliente nuovo che lo usa. Se dobbiamo disattivarlo, ve lo diciamo prima.