Guide

Guide pratiche sulla nuova legge europea sulle macchine (Regolamento UE 2023/1230): cosa cambia il 20 gennaio 2027, cosa deve contenere il manuale, istruzioni digitali, lingue, quasi-macchine, come tenere il manuale disponibile per 10 anni.

• Allegato III 1.7.4: cosa deve contenere il manuale d'uso secondo il Regolamento macchine 2023/1230

  Il Regolamento (UE) 2023/1230 elenca, lettera per lettera, cosa deve esserci nel manuale d'uso. Qui trova l'elenco completo in parole semplici, con le voci che nei manuali mancano più spesso.

• Manuale d'uso in formato digitale: quando è ammesso e cosa resta su carta (art. 10(7) del Regolamento macchine)

  Il Regolamento (UE) 2023/1230 permette di consegnare il manuale in formato digitale. Ma solo a tre condizioni, e con due casi in cui la carta resta obbligatoria. Qui trova cosa serve davvero.

• Quasi-macchine: istruzioni di montaggio e dichiarazione di incorporazione secondo il Regolamento 2023/1230

  Chi costruisce una quasi-macchina non consegna un manuale d'uso, ma istruzioni di montaggio e una dichiarazione di incorporazione. Sono documenti diversi, con regole proprie. Qui trova cosa contengono e chi risponde di cosa.

• In che lingua deve essere il manuale della macchina? Originale, traduzione e responsabilità (Regolamento 2023/1230)

  Il manuale va nella lingua di chi usa la macchina. Il Regolamento (UE) 2023/1230 conferma la regola e cancella la vecchia distinzione tra «istruzioni originali» e «traduzione». Qui trova cosa cambia e chi risponde di una traduzione sbagliata.

• Conservare manuale e documentazione tecnica per 10 anni: cosa chiede il Regolamento macchine e come organizzarsi

  Il Regolamento (UE) 2023/1230 usa il numero 10 tre volte: dieci anni per la documentazione tecnica, dieci anni online per il manuale digitale, dieci anni per la dichiarazione. Sono obblighi diversi. Qui trova cosa conservare, da quando e come farlo senza perdere il filo.

• 20 gennaio 2027: cosa cambia con il Regolamento macchine 2023/1230 e cosa fare prima

  Il 20 gennaio 2027 la Direttiva macchine 2006/42/CE viene abrogata e si applica il Regolamento (UE) 2023/1230. Nello stesso giorno l'elenco delle norme armonizzate della Direttiva perde effetto. Qui trova cosa cambia davvero e un piano per arrivarci in ordine.

Questa guida spiega la legge in parole semplici. Non è una consulenza legale: in caso di dubbio fa fede il testo ufficiale del regolamento.

Torna a DocCheck