Regolamento (UE) 2023/1230 — applicabile dal 20 gennaio 2027

Verifica formale e multilingue delle istruzioni per l'uso delle vostre macchine

DocCheck legge le istruzioni per l'uso in tutte le lingue e riporta — pagina per pagina, con citazione — quali avvertenze di sicurezza mancano o divergono tra le versioni linguistiche e quali elementi richiesti dal Regolamento (UE) 2023/1230 sono assenti. Poi ospita la versione ufficiale a un URL stabile, con ogni versione conservata 10 anni.

Per i costruttori di macchine — PMI in Germania, Italia, Svizzera e Austria — senza un ufficio di documentazione tecnica.

Check gratuito Ordina

Cos'è DocCheck — e cosa non è

DocCheck è un'analisi formale della documentazione. Non è una valutazione di conformità della macchina, non sostituisce la valutazione dei rischi secondo EN ISO 12100 e non attesta la correttezza tecnica dei contenuti trovati. Il fabbricante resta l'unico responsabile della macchina e della sua documentazione.

Cosa facciamo

Check multilingue

290 €

per insieme di documenti

Per ogni avvertenza di sicurezza dell'originale: presente, divergente o assente in ogni versione linguistica — con pagina e citazione.

Ordina

Check di completezza formale

190 €

in aggiunta a un check multilingue · 290 € da solo

Voce per voce — art. 10(7), All. III 1.7.4.2 lettere a)–x), 1.1.9, 1.2.1, All. XI per le quasi-macchine — presente, parziale o assente, con evidenza.

Ordina

Hosting conforme

29 €/mese

per modello di macchina · 19 € per modello oltre i 10 modelli

Un URL stabile per modello e versione, tutte le lingue, stampabile, log degli accessi. Nessun costo di attivazione.

Ordina

Ordina entrambi i check (480 €)

Prezzi IVA esclusa. Solo per clienti business.

Com'è fatto un rilievo

Niente screenshot: questa è la struttura di ogni rilievo del report, in forma di testo.

W-07   Avvertenza di sicurezza   ASSENTE in DE            gravità: alta
  originale (IT, p. 12)  "Prima di ogni intervento di manutenzione
                          scollegare l'alimentazione e attendere 5 minuti."
  DE                     — nessuna avvertenza corrispondente (verificate pp. 10–14)

C-1.7.4.2(m)   Rischi residui                          PARZIALE
  richiesto              informazioni sui rischi residui che permangono
                          nonostante le misure di protezione
  trovato (p. 31)        "Restrisiken: Quetschgefahr an der Zuführung"
  manca                  rischi residui della modalità di manutenzione

Check gratuito: i vostri 3 rilievi principali in circa 10 minuti

Caricate il PDF delle istruzioni per l'uso — tutte le versioni linguistiche, da 1 a 6 file, 50 MB in totale. Ricevete via email i 3 rilievi principali. Un check gratuito per azienda ogni 30 giorni; serve un'email aziendale.

Confronto con le alternative

Opzione	Prezzo	Tempi
Consulenza manuale	su richiesta	giorni
Piattaforme di hosting enterprise	costi di attivazione di migliaia di euro, più canone mensile	progetto di avviamento
Traduzione ex novo	da 0,12 €/parola	giorni
DocCheck	290 € per check · hosting 29 €/mese, nessun costo di attivazione	entro 24 ore lavorative (indicativo)

Cosa NON facciamo: non valutiamo la macchina, non traduciamo, non redigiamo il manuale.

Domande frequenti

Cosa vi serve da noi?: Il PDF delle istruzioni per l'uso con livello testo (testo selezionabile): un file per lingua o un unico file multilingue. Scansioni e PDF solo immagine non possono essere analizzati.
Quanto tempo ci vuole?: Rilievi entro 24 ore lavorative (lunedì–venerdì, 09:00–17:00 ora estone) da file leggibili e pagamento confermato. Il tempo è indicativo; il check gratuito arriva di solito in pochi minuti.
E se non trovate nulla?: Lo diciamo, e il report lo dice. Un report con zero rilievi è un risultato valido, non un fallimento — e resta un'analisi formale, non un giudizio sulla macchina.
Chi legge i nostri documenti?: Solo sistemi automatici. I vostri file sono trattati da fornitori di modelli linguistici con condizioni business che escludono l'addestramento sui vostri dati; nessun altro fornitore riceve mai i vostri upload. File e report sono cancellati 90 giorni dopo la consegna, salvo abbonamento hosting attivo.
Possiamo avere un rimborso?: Sì: 14 giorni, senza domande, sullo stesso mezzo di pagamento, per ogni check. L'hosting è rimborsato pro rata per giorno. Dettagli nella politica di rimborso.
Come funziona la fatturazione?: Solo clienti business. Fattura via email dopo il pagamento con Stripe (carta o SEPA). Con partita IVA UE valida fuori dall'Estonia si applica il reverse charge; altrimenti viene aggiunta l'IVA estone.